From its opening, The Family leads with a very uncertain tone. Straining for hints of dark comedy, the film is most clearly a gangster-action story with the added twist of feigned family drama. U…